Capítulo UnoHay dos hermanas. Cuando las hermanas son jóvenes, ellas son buenas amigas y todo el tiempo están cerca la una a la otra. Pero durante los años las chicas son mayores y viven situaciones diferentes.
La hermana mayor se llama Paca y la hermana joven se llama Violeta. Paca está en la ciudad Nueva York y es una trabajadora y nunca tiene mucho tiempo. Violeta se muda a California y las hermanas pierden conexión por muchos años a donde viven situaciones diferentes.
Un día las hermanas reciben un documento que dice que su padre está enfermo y su madre necesita ayuda antes de que su padre muera.
Vocabulario:
Una a la otra- each other
Capítulo Dos Las Hermanas viajan a su pueblo que ellas viven cuando ellas son jóvenes. Las chicas están felices y están tristes al mismo tiempo. Las hermanas están tristes porque su padre está enfermo y las chicas aman a su padre, pero también contentas porque no miran una a la otra en muchos años y ellas aman mucho la una a la otra.
El primer día Paca y Violeta ayudan a su madre mucho. Las hermanas limpian la casa y lavan la ropa de sus padres. Las hermanas cocinan mucha comida para sus padres. Las hermanas también compran comida en el mercado en el pueblo, para sus padres. Paca ayuda a su madre leer el correo y Violeta canta con su padre. Sus padres están muy contentos que la familia están todos juntos.
En la noche, después del trabajo con sus padres, las hermanas cenan juntos. Las hermanas beben vino tinto y comen comida buena, también beben café. Las hermanas hablan sobre el pasado y preguntan sobre “¿a donde va el tiempo pasado?” Violeta recuerda cuando las chicas son jóvenes y Paca salva la vida de Violeta cuando las hermanas nadan. Violeta y Paca nadan lejos de la playa y Violeta cae desmayada. Paca pone a Violeta boca arriba y nada toda la distancia con Violeta. Violeta recuerda ese día siempre. También Violeta muestra a Paca sus tatuajes y habla sobre sus amores diferentes y trabajos diferentes. Paca habla sobre su marido y su vida en la ciudad grande y su trabajo en un edificio alto. Paca y Violeta ríen toda la noche y también lloran un poquito.
Las hermanas también hablan sobre sus situaciones diferentes en sus vidas. Ellas no aceptan las situaciones de la otra hermana pero recuerdan que la otra es diferente y en el fin las hermanas necesitan celebrar sus diferencias.
Es una noche buena y las hermanas abrazan y van a sus camas para buenos sueños.
Vocabulario:
El correo- the mail
Juntos – together
Caer desmayado- to fall down in a faint
Estar boca arriba- to be on one’s back
Tatuajes- tattoos
Reir- to laugh
Llorar- to cry
Marido- husband
Capítulo tresEl padre está muy enfermo y necesita descansar mucho en la casa. Es muy diferente para la madre porque normalmente los padres van por todas partes el uno con el otro. Las mujeres de la familia preocupan sobre el padre, mucho. La familia necesita unas vacaciones de las preocupaciones y el padre necesita ir afuera.
La madre planea un día en la playa para el sábado en el fin de semana.
Todas las personas en la familia están felices por el viaje con la familia. La madre prepara para el viaje y empaqueta mucha comida, juegos, naipes, un quitasol, y mantas y toallas.
Hay un día muy bonito cuando la familia maneja a la playa. Cuando la familia llega a la playa está muy quieto y tranquilo. El sol está brillante y las olas rompen. Los pájaros hacen música. Es un paraíso.
Las hermanas caminan al lado de la playa. Ellas buscan para conchas y estrellas del océano y Violeta habla con los socorristas guapos. El viento sopla y la familia disfruta el almuerzo. Paca y Violeta juegan frizbee. Por muchas horas toda la familia descansa abajo del sol. Es un día muy bonito. En el fin del día la familia está muy relajada y contenta.
Vocabulario:
Manta - blanket
Toalla - towel
Quitasol – sun umbrella
Naipe – playing cards
Empaquetar – to pacl
Por todas partes – together
Romper – to break noisily
Soplar – to blow (the wind)
Relajado – relaxed
Socorrista - lifeguard
Capítulo CuatroLa Familia está en su casa y las mujeres de la familia, la madre, Paca y Violeta ayudan a su padre todo el día y dan a su padre muchos besos y abrazos. También las mujeres disfrutan unas a las otras y todo el tiempo juntos. Si, pero no mucho. Está cerca la muerte de su padre y los padres quieren dar a sus hijas las posesiones importantes de su familia. La madre no está muriendo, pero ella quiere dar a sus hijas sus posesiones también.
La madre da a cada hija un anillo. Paca recibe una diamante de la abuela de su madre. Violeta recibe un anillo con ópalo brillante. El padre habla con Violeta y dice que Violeta es su hija favorita y que Violeta necesita ser fuerte en su vida y Violeta necesita hacer todo lo que hace a ella contenta en su vida. También el padre da a Violeta una caja de la familia de los abuelos del padre. La caja dice el nombre en la familia, también el nombre segundo de Violeta. El nombre es Corazón. Es un tiempo triste y también contenta porque los padres dan a sus hijas regalos de la familia y dicen muchas palabras de sabiduría e información sobre su familia. Pero están tristes porque las hijas aman a su padre mucho y no quieren ver a su padre muerto. También las hijas no saben que la madre va a hacer cuando el padre no está aquí.
En la noche la casa está quieta. Las Hijas están durmiendo en sus camas y la madre está cerca de su marido. En la mañana está lloviendo y hace frío afuera. La madre dice que el padre no está vivo y que él muere en su sueño. Cuando él está tranquilo.
Las mujeres abrazan y lloran, es un día muy triste, pero también las mujeres entienden y sienten paz con ellas mismas.
Vocabulario-
Ellas mismas- themselves
Sentir – to feel
Anillo- ring
Sabiduria- wisdom
Marido- husband
Diamante- diamond
Todo lo que- whatever
Capítulo Cinco Después del entierro hacen muchos cambios para las mujeres de la familia. Paca regresa a Nueva York y va a su trabajo. La Madre se muda a Nueva York con su hija Paca, porque necesita un cambio de su vida con su marido y porque la madre está más vieja y quiere ayudar a su hija. También cuando Violeta regresa a California ella se da cuenta de que ella quiere estar con su hija y mejor amiga y con su madre, cuando durante la madre es Vieja. Entonces Violeta se muda a Nueva York de California. Es muy diferente para Violeta, pero un cambio positivo. Violeta busca para un trabajo nuevo y encuentra un apartamento perfecto en Greenwich Village donde hay muchos cafés y restaurantes. También Violeta vive cerca de su hija y su madre y la familia de Paca. Está muy bien para las hermanas.
Para sus vacaciones la familia viaja a Vermont y se quedan con el tío de las hermanas y el hermano de la Madre. Las Chicas disfrutan Vermont en el invierno cuando está soleado y el cielo está azul y despejado. También las chicas disfrutan esquiar cuando hace frío y está nevando y beben chocolate caliente cuando el tiempo está frío.
Vocabulario:
Quedar- to stay
Entierro- funeral
Cambio – change
Dares cuenta de- to become aware of
Julia H. GrempEstudiante de Español I
Novela escrita solamente en tiempo verbal "presente"
21 de marzo de 2008
