Cápsula cultural - Claire Deslauriers

Mi sobrina Myriam regresó de Cuba hace dos días. 

Mi cápsula cultural es lo que me dijo.

Aquí en EUA somos cuidadosos cuando rociamos insecticidas para los insectos. Myriam me dijo que cada mañana, unas personas rociaron todos los alrededores del hotel. 

Wow! Nadie sabe lo que había en ese insecticida. Me pregunto si eso era peligroso para los animales. De hecho ella me dijo que no vio animales a excepción de los lagartos y probablemente iguanas.

También parece que a los cubanos les gusta bailar. 

La primera vez que Myriam y sus hermanos fueron a bailar en Cuba, estuvieron timidos. Pero regresaron todos los días. Fue muy divertido. Siempre había una persona que esperó para bailar con los clientes del hotel. Durante el día eran solamente Myriam y sus hermanos. Esto es muy inusual porque normalmente estos niños son tímidos. Myriam me dijo que los cubanos bailan muy bien y bailan porque les gusta bailar mucho.

Escrito por: Claire Deslauriers
16 de julio de 2012 

Diario por Claire Deslauriers

MI DIARIO

Viernes: 

Mi esposo salió para jugar con sus amigos por la mañana a las diez. Limpié la casa por completo. Luego yo fui con Bear (mi perro) a la presa para nadar. Nos detuvimos en la casa de Solo (otro perro) para recojerlo. Tenía que lavarlo porque realmente olía. Yo estudié para mi clase de Español del Martes. Regresamos a la presa otra vez más tarde porque hacía mucho calor.

Sabado:

Nadé con Bear porque necesita ejercicio cada mañana después de su desayuno. Me fuí de compras porque mi silla para exterior se rompió y tuve que reemplazarla. Jugué golf en la tarde. Hizo mucho, mucho calor. Después del golf, volví a la presa con Bear para nadar una vez más y regresé a casa para comer y descansar. Estaba muy cansada por el calor.

Domingo:

Salí a las cinco de la mañana para visitar a mi madre en Montreal. Mis hermanos se juntaron con nosotras para el almuerzo con sus hijas. Regresé a Vermont con mis dos sobrinas Myriam, Verónica y Picky, el perro de Verónica. Cuando llegamos a St. Albans nadamos y regresamos a casa para cenar. Miramos la televisión, hablamos y fuimos a la cama temprano.

Hoy:

Me levanté temprano a causa de la lluvia. Tuve que cerrar todas las ventanas de la casa porque llovió mucho. Jugué golf a las siete de la mañana con una amiga. Solo nueve hoyos, porque no tuve mucho tiempo. Regresé a casa a las nueve para terminar mi tarea para la clase de esta noche.  

Escrito por: Claire Deslauriers

16 de Julio de 2012